Bieberbach groups with multiplicity-free rational holonomy representation