Functional Wood–Foam Composites for Controlled Uptake and Release