Marine biodiversification in response to evolving phytoplankton stoichiometry