Well‐Controlled Cell‐Trapping Systems for Investigating Heterogeneous Cell–Cell Interactions