Influence of baffles on upstream passage of brook trout and brown trout in an experimental box culvert