Anomalous Decoupling of Translational and Rotational Motion Under 1D Confinement, Evidences from Crystallization and Diffusion Experiments