A laboratory investigation on combined in-furnace sorbent injection and hot flue-gas filtration to simultaneously capture SO2, NOx, HCl, and particulate emissions