The Endocannabinoid System and Physical Activity—A Robust Duo in the Novel Therapeutic Approach against Metabolic Disorders