Integrating collaborative place-based health promotion coalitions into existing health system structures: the experience from one Australian health coalition