Unravelling three-dimensional adsorption geometries of PbSe nanocrystal monolayers at a liquid-air interface