Outcome-based indicators in healthcare policy: Insights from a hospital competition with heterogeneous agents