Pseudo-likelihood approach for gibbs point processes in connection with field observations