Navigating social-ecological systems