Strong scatterings of cold Jupiters and their influence on inner low-mass planet systems: theory and simulations