Increasing sustainability of coastal management by merging monitored marine environments with inventoried shelf resources