Thermal and stress-induced martensitic transformations in NiFeGa single crystals under tension and compression