Dark matter heats up in dwarf galaxies