Uptake of environmental contaminants by small mammals in pickleweed habitats at San Francisco Bay, California