On the computer simulation of the deformation and breakup of colloidal aggregates in shear flow