Schizosaccharomyces pombe Mms1 channels repair of perturbed replication into Rhp51 independent homologous recombination.