The equivalence of viscosity and distributional subsolutions for convex subequations — a strong Bellman principle