Flow interactions lead to orderly formations of flapping wings in forward flight