X-RAY AND ULTRAVIOLET EMISSION FROM THE RECURRENT NOVA RS OPHIUCHI IN QUIESCENCE: SIGNATURES OF ACCRETION AND SHOCKED GAS