Reconstructing topological properties of complex networks from partial information using the Fitness Model