Davies maps for qubits and qutrits