Independent optically addressable nanoparticle-polymer optomechanical composites