Unusual phase boundary of the magnetic-field-tuned valence transition in CeOs4Sb12