The Fourier algebra of a rigid $C^{\ast}$-tensor category