A numerical comparison between Lagrangian and Eulerian rainfall statistics