Dissecting the Structure and Mechanism of a Complex Duplication–Triplication Rearrangement in the DMD Gene