Real-time microbial ecology.