Solitary Cecal Diverticulitis: An Unusual Cause of Acute Right Iliac Fossa Pain—A Case Report and Review of the Literature