Engineering the Interfacial Structure of Heavy Metal‐Free Colloidal Heterostructured Quantum Dots for High‐Efficiency Photoelectrochemical Water Oxidation without Co‐Catalyst