Validating N-body code chrono for granular DEM simulations in reduced-gravity environments