Applicability of a modified double lattice model for liquid-liquid equilibria of mixed-solvent polymer systems