Electronic excited state transport among molecules distributed randomly in a finite volume