Quantum quench and time evolution of mutual information with hyperscaling violation