ZTF20aajnksq (AT 2020blt): A Fast Optical Transient at z ≈ 2.9 with No Detected Gamma-Ray Burst Counterpart