Reducing conjugacy in the full diffeomorphism group of ℝ to conjugacy in the subgroup of orientation-preserving maps