The chloro-methyl exchange rule and its violations in the packing of organic molecular solids