On the vertically averaged balance equation of atmospheric trace constituents