Genetic diversity in birds is associated with body mass and habitat type