Measuring Contact Mechanics Deformations Using DIC through a Transparent Medium