Characterization of Surface Topography Features for the Effect of Process Parameters and Their Correlation to Quality Monitoring in Metal Additive Manufacturing