Primordial black hole production in natural and hilltop inflation