Safe betting: males help dull females only when they raise high-quality offspring