Pyruvate kinase is a dosage-dependent regulator of cellular amino acid homeostasis