Zhislin's theorem revisited