Evolution of surface morphology of NiO thin films under swift heavy ion irradiation