Markov chain approach to anomalous diffusion on Newman–Watts networks